今天來介紹一本風格特殊的BL漫畫，一般朝鮮時代的BL故事常因為身份階級，或是肩負何等重責大任，還是深仇大恨待昭雪等緣由，不知不覺間走向虐心路線，但是《눈치 없는 돌쇠》完全反其道而行，雖然有著性別和階級的阻礙卻從頭爆笑到尾，加上畫風生動可愛、尺度老少咸宜，所以相當受歡迎，單行本常駐於暢銷榜上。

　　書名눈치 없는 돌쇠意思是不會看眼色的家僕돌쇠，依據NAMUWIKI 돌쇠的漢字應為「突衰」，太難記了，為了方便各位理解劇情我們暫且叫他大壯（돌쇠：欸！？）。

　　大壯上工那日，少爺就迷戀上這個擁有著純真臉孔、野獸身材的家僕，並決心要讓他成為自己的男人，可惜不管少爺如何攻略，大壯都不為所動；少爺說了「你讓我全身燃燒」的騷話，大壯便使出各種降溫法寶，少爺裝可憐說晚上需要陪睡，大壯當晚便扯開胸衣…跑出一隻狗狗，原來是貼心地祭出萌寵陪睡法…，少爺感到心累。

　　本作比較特別的是以四格漫畫的方式開展劇情，每四格就要放一個哏或是來個轉折，相當考驗編劇功力，卻也相當契合作品的詼諧風格呢。

　　接下來介紹關於《눈치 없는 돌쇠》的TMI！

1.  關於돌쇠這個名字

　　韓國史劇裡在有錢人家做事的僕人名字常取作돌쇠或是마당쇠，不過語感上돌쇠會給人更老實忠誠的感覺。

2.  故事的原型

　　有個流傳已久的故事叫做「돌쇠와 마님（突衰與夫人）」（可參考此部落格的介紹），顧名思義講的就是家僕與夫人間的情事，結局有許多版本，但一定會包含此經典橋段：夫人專門為大壯(?)準備白米飯，正是本作的少爺使出的第一個追求攻勢XD

3.  男色小說專門店「贔愛樓」

　　熱愛耽美小說的少爺為男色小說專門店「贔愛樓」的常客，「贔愛樓」這三個漢字的韓文為비애루，發音就是BL的日式發音（逼欸魯），而且意思還非常吻合，怎麼可以這麼天才XDDD

　　贔비＝힘쓰다（使力），愛애＝사랑（愛），樓루＝다락（閣樓），合起來就是「致力於愛情的閣樓」。

4.  作家的身份

　　매직망나니XXL為《극한견주》、《크레이지 가드너》等暢銷一般向漫畫作者마일로（milo）繪製BL漫畫時使用的華麗筆名，和之前介紹過的《Wolf in the House》박지연作家是姊妹，仔細看下圖右下角，「贔愛樓」張貼的新刊海報即是《Wolf in the House》的朝鮮版XDD

　　姊妹倆的互動很可愛，之前milo就曾經趁지연老師不在位置上的時候幫忙繪製原稿…

자리비운사이 어봄물을 그려주고있는 마일로... 하지만 쓸만해보이지 않는 원고 pic.twitter.com/DjotBCjUtu

— 지연 (@sundayjorge) November 15, 2022

어봄물 펜선어시! 완전일잘함(속도기준) pic.twitter.com/G3AaYceKrj

— 마일로 (@monday_milo) November 15, 2022

　　是不是很可愛呢？接下來分享幾個我很喜歡的畫面。

　　引用上篇結算文的數據：小說部分在2022年總共閱讀了126冊，以耽美小說為大宗，共計90冊。含中國耽美39冊、臺灣耽美23冊、日本耽美4冊、英文耽美23冊、明代耽美1冊。

　　此篇就來嚴選我個人推薦一生至少該讀過一次（這麼嚴重？）的好書，並且半開玩笑地以頒獎方式公佈，其實，這裡的每部對我來說都值得一座最佳影片獎😚　

2022 Reading Summary

• 小說 126冊
  以耽美小說為大宗，共計90冊。含中國耽美39冊、臺灣耽美23冊、日本耽美4冊、英文耽美23冊、明代耽美1冊。
• 漫畫 250冊(套)
  以BL漫畫為大宗，共計230冊(套)。
• 影劇 3部
• 廣播劇 2部
• 網漫 16部

　　2022下半年度的英耽市場一樣熱鬧，平心出版社持續深耕繁中市場，推出的新作既多又快，與口碑佳的譯者也維持固定合作模式，簡中市場則有DxD出版社推出大量價格優惠的電子書，雖然翻譯可能沒繁中出版社的漂亮，但價格有優勢且選書眼光好，不愛原文的讀者仍可參考；

　　題材則以懸疑、兇殺為大宗（恰好是我愛的類型），幸好配方各異，料理出來的風味因此大有不同，對於熱愛萬國百匯、不愛單一菜色的我來說，今年真是太幸福啦！

　　露西婭為了逃離被毒梟掌控的國家，選擇來到同事口中的「太平洋的邊緣（El borde del pacífico）」：日本，多年後卻深陷毒癮的禁錮；瓦米洛和他的兄弟，亦即雄踞於墨西哥東北的毒梟之王「卡薩索拉兄弟集團」，慘遭對手暗算，整個家族一夕之間被全滅，瓦米洛死裡逃生，誓言將東山再起、為家人復仇，輾轉數個國家，最終落腳日本，經營高收益的事業——器官買賣——籌措資金。

　　露西婭的兒子小霜在父母的忽視中長大，無人關心他的教育以及溫飽，讓他長成了一個孤獨的邊緣人；十七歲出獄之後被瓦米洛吸收，意外地發展成一段畸形的父子情。

　　小說裡充滿著這樣的諷刺：逃離毒品之國的露西婭沉迷於毒品，而她的兒子投向她最懼怕的墨西哥毒梟的懷抱；曾拯救過無數條生命的心臟外科權威，成了器官買賣事業裡的摘除專家；藏著即將被摘除器官的孩童們的地下基地，上頭是座莊嚴的寺院；

　　還有玩弄文字的雙關反諷：瓦米洛培養的殺手過去曾擔任影像製作公司的攝影師，攝影和射擊，英文一樣是「shooting」；瓦米洛偉大事業的投資者之一，某位日本黑道這樣對醫師說：「拿來做繞道的血管叫graft，據說原本是『嫁接』或『移植』的意思對吧？所以這個graft就有了『收賄』的意思。真是精妙呢。繞道新血管，供應新的血流。我們和醫生在做的事是一樣的，都是在連接graft。」

　　不得不讚嘆作者於編織劇情和組織文字的精巧與創意。

　　主角瓦米洛的足跡遍佈全球，小說的舞台於是跟著由墨西哥諸城搬至印尼和日本，彷彿重金打造的電影一般，在日本文學中本就罕見，作者甚至還結合了阿茲特克文明的神話傳說，給這部作品增添濃厚的神秘詭譎的異國風情。

　　瓦米洛與他的兄弟接受祖母的傳承，深受阿茲特克文化的薰陶，那是個極其殘忍血腥的文明，而瓦米洛不僅以阿茲特克式的信念與刑罰在墨西哥毒梟事業中殺出一道血路，亦把這一套搬到日本，建立起他的兵團及器官買賣事業。

　　參與他事業的核心人員都是極端的自私無情，若是深入瞭解這個事業的細節就會立刻領悟到這點。首先，他們專營兒童心臟買賣，心臟這種器官可是摘除會立即沒命的呀，但這些人眼眨都不眨，還順道把其他可以販售的部位一起摘除；第二，他們瞄準的是高級心臟市場，也就是說，他們賣出去的心臟可不是來自第三世界，呼吸著廢氣、營養不良甚或接觸過毒品的貨色，他們的商品是來自死前被細心照料、擁有著健康身體並且幸福死去的孩童。這得多麼喪心病狂才做得出來？

　　在阿茲特克的文化中時常舉行活人獻祭，祭品的心臟至關重要。瓦米洛一路走來總是將擋路者的心臟挖出來，獻給他的神——特斯卡特利波卡，而他亦把裝載著高價心臟的軀體稱呼為「托希卡托」，那是在祭典中擔任特斯卡特利波卡的人類分身之名，他們將在祭典的高潮被祭司挖出心臟獻祭給神。至此，我已不知該說這是作者編排的諷刺，還是出於瓦米洛的殘酷幽默了。

　　特斯卡特利波卡又名吐煙鏡，黑色的鏡子、柯巴脂的煙霧等屬於吐煙鏡的符號反覆在文中出現，也從小霜與瓦米洛相遇之前就不停在他的夢中出現，有天惡夢停止了，小霜說：「他覺得他不是擺脫了惡夢，而是完全被惡夢給吞噬了。」彷若昭示了他的未來，作者相當擅於埋藏諸如此類的象徵，讓故事結構更加緊密結合。

　　小霜是我個人非常喜愛的角色，他是一只空的器皿，父母沒有澆灌任何東西給他，但他虛心接受來自各界的訊息；少管所的人教什麼他聽什麼，瓦米洛傳授阿茲特克的一切他盡數吸收，而帕布洛試圖灌注給他的東西或許也是他人生初聞，所以他接得略顯遲疑，那東西是愛。

the greatest of these is love

　　被小霜稱作padre(父親)的瓦米洛與他的師父帕布洛展現的是不同的父親樣貌，瓦米洛成功地全面性改造了小霜，沒想到帕布洛竟有可能動搖他，或許可以印證，愛是最大的？以平凡小百姓的立場來看，小說裡描述的犯罪群體互相牽連的緊密程度令人感到絕望，幸好，結尾為我們帶來一點點盼望。

　　這本書真的很精彩，想必作者下了很大的功夫做功課，才能寫出震懾力道如此強烈的劇情；主要角色雖然幾乎都是罪犯，但不只瓦米洛聰明絕頂，他所接觸到的人物幾乎也全是機敏之輩，觀看聰明人彼此過招實在令人大呼過癮，千萬別錯過了！

　　感謝出版社贈書，這本書剛上市時偶然看到介紹覺得很特別，就默默放進待購書單，出版社的邀請來得及時，讀完也果然沒有讓我失望！

　　出版社給我幾個版本選擇，挑來挑去還是最喜歡一般版，這個人頭仔細看其實還挺可愛的是吧？

　　內頁的編排很用心，文中穿插許多不同的語言和文體，可以藉由字型及排版輕易地鑑別。題外話，章節數字下的那串是阿茲特克語系底下的納瓦特爾語的數字，亦即瓦米洛的祖母傳承給他們的語言。

　　各平台有提供試閱篇幅挺長的試讀本（博客來 | KOBO | 讀墨），有興趣可以先讀試閱。

　　這是一本短篇合輯，每則故事篇幅不長但情緒渲染力道極強，有溫柔的、有好笑的、有無奈的、有感人的、也有細思極恐的，故事落幕餘下的後勁持續發酵，觸人心弦又發人省思。

　　一屋一世界，一窗一風景，《小小世界》將「家家有本難唸的經」的概念以更細緻的手法呈現，家門關起來許多事不足為外人道，先別說旁人所見的從來並非全貌，就算是住在同一個屋簷下的家人，身上往往也藏著許多未知；但我認為作者想要表達的並非別去管別人家的閒事，而是提醒我們莫妄下批判，每個人的人生都是動盪不安，同活於這個大千世界沒有人是不辛苦的。

　　書中章節如下，每一篇我都好喜歡。

　　在〈野餐〉篇，一名嬰孩的意外驟逝造成兩位母親飽受折磨，嬰孩明明是在全家人共同期待之下誕生，兩位母親也都付出全部的心力去照顧，為什麼出事了就是母親被責難？這個故事的細節好多，符合現實的元素也好多（尤其是在育兒責任中神隱也不會被指責的父親），儼然是一則警世故事，讓人思考育兒環境可以怎麼改善，我們又可以如何幫助身邊的新手父母，才能避免悲劇再次重演呢？

　　閱讀〈花歌〉途中我時常湧起想哭的情緒，這篇是由服刑中的加害人與被害人妹妹之間往來的書信所構成，妹妹一開始是為了發洩恨意才開始寄信，沒想到認識了對方的本質之後無所適從。她並非放下了、原諒了，只是再也恨不下去；人心之複雜，以至於愛與恨的界限模糊，人心之寬廣，以至於愛與恨可以並存。這篇把內在的矛盾和衝突寫得淋漓盡致。

　　我相當喜歡〈魔王歸來〉裡的姊弟情，因為姊姊大隻又霸道，在弟弟的心中她就是魔王的化身。弟弟對姊姊的吐嘈超級像짤툰的상여자(女漢子)系列動畫裡的那位妹妹吐嘈姊姊一樣，每一句都充滿創意又一針見血（翻譯翻得十分到位），把真實姊弟互懟互嗆的相愛相殺描繪得十分生動，我全程笑瘋，沒想到結尾又亂感動一把的。

　　六段故事其實都有著曖昧模糊的關聯，儘管沒有察覺也不防礙閱讀，不過一旦察覺了會有種發現隱藏關卡的樂趣；似乎也代表著我們每個人雖然擁有各自獨立的小小世界，但彼此之間很可能會以我們沒有意識到的方式隱密地產生交集。

　　而這樣的交集在書中亦引出其他層次的感觸，比如說形成了一家歡樂一家愁的畫面對比，再度強調了一窗一風景的概念；另一方面，同樣一句話因此產生了不同的味道，比如當你把〈儀式之日〉和〈霓虹燈魚〉的人物連結起來，「我會領養你的魚。」就從玩笑話升級為沉重的承諾了。

人物連連看點這裡

　　綠色書封為誠品限定封面。