瑪麗貝洛是我很喜歡的外曼作者之一，最近複習完手上的藏書，很想打篇文章來囉嗦一下。雖然很可惜的是，在專門出外曼的果樹出版社收山以後，台灣就沒有再出瑪麗貝洛的譯本；果樹選的書以及譯者的文筆品質還滿穩定的，最近看了一些新書，覺得譯筆好重要啊…。
如果想看成人式的愛情（我指的不是尺度，雖然外曼普遍床戲就很辣了，哈哈），非常推薦瑪麗貝洛，她很擅長描寫深刻的感情，針對男女主角的心境描述非常細膩，適合常有「看完這本書不懂男女主角為何相愛」疑惑的人。她的筆鋒典雅溫暖帶著幽默，不管是貝家粽子串還是何家粽子串，都好喜歡她描寫的家人情感。
