作品 | 《暮年狂想曲:銀髮I人的社交冒險》 |
類別 | 翻譯文學、文學小說、英國文學 |
作者 | Clare Pooley |
集數 | 全一冊 |
出版社 | 有樂文創 |
購買處 | KOBO | 讀墨 | 博客來 |
keyword | 銀髮族、幽默、互助 |
心血來潮打開剛買的《How to Age Disgracefully》,才發現,欸~竟然是我看過的書!中英書名也太不像同一掛了吧!這本書是我〈幽默書單〉的遺珠,回頭翻閱畫線段落,覺得不分享實在可惜。
中心人物是一名七十歲的老太太達芙妮,她的背景神秘,言語刻薄、性格潑辣,不過深入認識她以後,就會發現她其實相當果敢,並且洞察力十足;她想改變自己就即刻行動,包括(但不限於)參與銀髮俱樂部找新朋友、加入交友網站找新伴侶等等,這樣子的人其實相當帥氣呢。
即使說出口的話非常機車,但達芙妮出手幫助了過氣老演員亞特、再度就業卻慘遭老公劈腿的銀髮俱樂部管理員莉迪亞,和十八歲的單親爸爸齊吉,甚至為了俱樂部的存亡,讓全體俱樂部成員團結起來,簡直就是沒有披風的臭臉英雄。
達芙妮還會使一些小心機,像是自告奮勇照顧一隻失去主人的老狗,因為牽狗散步能增加路人對她的印象分數,或者在齊吉焦頭爛額之際提議幫他顧寶寶,就為了讓齊吉教她搞定交友軟體;這些善事背後自有她的算計,受施者其實也頗感惶恐,但總之結果皆大歡喜。
雖然說達芙妮是中心人物,但這亦是一部歡樂熱鬧、有笑有淚的群像小說,節錄幾則幽默片段:
「原本有四個的,但其中有個人傳來一張「下三濫照」(prick
picture),我想,你們年輕人是這麼說的吧,所以我不得不取消了。」
「我想,你是要說「下體照」(dick pic)吧。」齊吉說。
「好吧,不論你怎麼稱呼,那看起來就像冷藏櫃裡最後一隻火雞那瘦骨嶙峋的脖子。我真的無法理解,他怎麼會認定這麼做對他有好處呢?這就是我今晚要約會的男人。」達芙妮將手機遞給齊吉,顯示了東尼的照片。
「她那麼年輕又漂亮,我怎麼可能是和她競爭的對手呢?我知道傑瑞米一定會離開我,我的女兒們一定會很傷心。我不知道該怎麼辦。」
「親愛的,你根本算不上老呀,看起來頂多六十歲而已。」達芙妮說。
「我五十三歲!」莉迪亞哀號著說,又哭得更厲害了。
席德尼只有六十五歲,但他這麼精神抖擻,倒也不是什麼令人意外的事。真是個小鮮肉!但她自己從未有包養小鮮肉的經驗。
當他們走到街道上時,亞特心想,是否應該送達芙妮回家,以免她攻擊附近街上的搶匪。
凱莉對著達芙妮露出笑容,拍了拍她的小手。齊吉不確定自己的女兒是否真的喜愛達芙妮,或是得了斯德哥爾摩症候群。
當然也要節錄幾則平衡報導:
「但是,這不全然是他的錯,達芙妮,這有一部分也是我的錯。我是一個糟糕的妻子,沒有把婚姻放在第一位。這些年來,我幾乎將所有心思放在女兒們身上,也難怪他會去向外尋求慰藉。」莉迪亞說。
「天啊,這真是胡說八道。」達芙妮說。「這更是證明了,你的為人比他好太多了。你覺得他有感到絲毫的愧疚嗎?你覺得傑瑞米有將婚姻放在第一位嗎?針對這個情況,即便你的分析有一點點道理,他也應該要找你好好聊聊,而不是選擇和一個少女發生關係吧。」
莉迪亞突然臉色變了。達芙妮在心裡對自己說,達芙妮,稍微控制一下自己。
「莉迪亞,我覺得問題在於,」達芙妮更溫柔地繼續說,「其實,你根本不喜歡自己。你花太多時間擔心別人的事,結果完全忽視自己是誰,而自己又需要些什麼。我說得對嗎?」
「我該怎麼處理傑瑞米的事?」她一邊抽泣,一邊說。「你覺得進行外型改造之後,他就會再次愛上我嗎?」
「我根本不在乎那個男人是怎麼想的。」達芙妮說。「重要的是我們能否讓你重新愛上你自己。」
「天啊,你振作一點吧。」達芙妮說。「穿迪奧的女人從來不會在公共場合哭泣,甚至根本就不哭泣。她們唯一展現的情緒就是蔑視,再加上一點無聊厭倦的表情。」
「你真的不是個善良的人,達芙妮。」亞特說。
「那麼,幸好,我從來不追求當個善良的人。」達芙妮回答,「那種空洞無聊的形容詞比較適合你。如果你想沉浸在這種善良的幻想裡,隨便你,但別指望我會參與其中。」
總之,這本真的輕鬆又愉快,推薦給大家!
沒有留言:
張貼留言